[Lyric] AKB48/ JKT48 – Kimi no Koto ga Suki Dakara/ Because I Love You w/ Romaji, English dan Bahasa Indonesia Lyric
Saya “terpaksa” posting ini lirik karena ada satu iklan yang dibintangi JKT48 menggunakan lagu ini, namun sudah dialihbahasakan sepertinya. Tau-tau saya ubek-ubek file yang ada, eh ketemu “Kimi no Koto ga Suki Dakara” HAHA. 😀
Inilah video Kimi no Koto ga Suki Dakara:
Baca juga liriknya:
AKB48 – Kimi no Koto ga Suki Dakara Romaji Lyric
[Tak/Sas] kimi ga shiawase dattara
[Kur/Mat] kono jikan ga tsuzuku you ni
[Fuj/Sat/Ota] zutto zutto zutto inotte iru yo
[Nak/Nit/Ish/Kom] kaze ni fukarete mo
[Oku/Kat/Mae/Kik/Sat] boku ga sono hana wo mamoru[Tak/Sas/Mat] ai to wa henji wo
[Tak/Sas/Mat] motomenai koe sa
[Sat/Kur/Ota] ippou teki ni okuru mono[Fuj/Kat/Nit] taiyou no shita
[Fuj/Kat/Nit] waratte
utae! odore!
jiyuu ni!kimi no koto ga suki dakara
boku wa itsumo koko ni iru yo
hitogomi ni magirete
kizukanakute mo ii
kimi no koto ga suki dakara
kimi to aeta sono koto dake de
atatakai kimochi de
ippai ni naru[Fuj/Nit/Ish] kimi ga nayanderu toki wa
[Fuj/Nit/Ish] tada damatte kiki nagara
[Fuj/Nit/Ish] ame wo yokeru kasa wo katamukeyou
[Nak/Kom/Sat] ochiru sono namida
[Nak/Kom/Sat] mienai yubi de nugutte…[Sat/Oku/Ota] koi to wa shizuka ni
[Sat/Oku/Ota] hirogatteku hamon
[Kat/Mae/Kik] sono chuushin wa kimi nanda[Tak/Kur/Sas/Mat] kanashimi nante
[Tak/Kur/Sas/Mat] makezu ni
yume no sora wo
miagete!kimi no koto wo omou tabi
meguriaeta sono guuzen
jinsei de ikkai no
kiseki wo shinjiteru
kimi no koto wo omou tabi
boku wa kami ni kansha shiteru yo
furimuite kureru no wa
eien no saki[Tak/Kur/Sas/Mat] kimi no koto ga suki dakara
[Tak/Kur/Sas/Mat] boku wa itsumo koko ni iru yo
[Fuj/Sat/Ota/Nit] hitogomi ni magirete
[Fuj/Sat/Ota/Nit] kizukanakute mo ii
kimi no koto ga suki dakara
kimi to aeta sono koto dake de
atatakai kimochi de
ippai ni naru
eien no sakiBecause I Love You English Lyric
When you are happy
I would like the moment to last
Forever and ever and ever, I pray.
Even with this blowing wind,
I will guard that flower.Love is a voice
That needs no answer
One sided existenceUnder the sun
We’re Laughing,
Singing! Dancing!
Freely!Because I love you
I will always be here
among the crowd
It’s OK even if you don’t notice me
Because I love you
Only by meeting you,
Warm feeling completely
filled my heartWhen you are feeling down
in silence I’m listening
rainfall’s coming, let’s open the umbrella
Let the falling tears
Wiped and disappear…My love is a silent.
ever expanding ripple of wave.
And you are the center of it.Why so sad?
Don’t give up
Look up to
The sky of your dreams!When I think of you,
The coincidence that brought me to meet you
For once in my life
I believe in miracle
When I think of you
I express my gratitude to God,
I turn around and see,
Eternity ahead of me.Because I love you
I will always be here
among the crowd
It’s OK even if you don’t notice me
Because I love you
Only by meeting you,
Warm feeling completely
filled my heart
Eternity ahead of me
versi bahasa indonesia..
Cek juga iklan yang dibintangi JKT48 di sini:
Cek juga LIVE performance:
Jika kamu merasa bahagia
Semoga saat ini kamu lanjut
Selalu selalu selalu ku akan terus berharap
Walaupun ditiup angin
ku akan lindungi bunga ituCinta itu suara yang
Tak mengharapkan jawaban
Tapi dikirimkan satu arahDi bawah MENTARI tertawalah
Menyanyi! Menari! Sebebasnya!Karena ku suka, suka dirimu
Ku akan selalu berada disini
Walau didalam keramaian, tak apa tak kau sadari (aku suka!)Karena ku suka, suka dirimu
Hanya dengan bertemu denganmu
Perasaanku jadi hangat dan menjadi penuhDisaat dirimu merasa resah
Berdiam diri aku mendengarkan
Kuberi payung yang kupakai tuk hindari hujanAir mata yang terlinang
Kan kuseka dengan jari diangankuCinta bagai riak air
Meluas dengan perlahan
Yang pusatnya ialah dirimu
Walaupun sedih jangan menyerah, KELANGIT! impian! lihatlah!Kapanpun saat memikirkanmu
Bisa bertemu kebetulan itu hanya sekali dalam hidup
Ku percaya keajaiban..(Ku berharap!)Kapanpun saat memikirkanmu
Akupun bersyukur kepada Tuhan
saat ku toleh kebelakang,
UJUNG KEKEKALANKarena ku suka, suka dirimu
Ku akan selalu berada disini
Walau didalam keramaian
tak apa tak kau sadari
(Aku suka!)Karena ku suka, suka dirimu
Hanya dengan bertemu denganmu
Perasaanku jadi hangat dan menjadi penuh
UJUNG KEKEKALAN…[lirik diperbaiki oleh: Sia Qeong ]
credit: stage48.net dan shesifly.wordpress.com
Tinggalkan komentar
What you looking for?
ilmu dalam selembar kertas 
minta link download lagu yg versi jkt48 dong :3
belum ada lah, :p
mana mungkin tidak ada
cek saja di bursalagu.com
search saja “JKT48” pasti ketemu kok.
iya, tapi itu LIVE perform kan?
kawaaaaaaaaaaaaaiiiiiii
yoi, kawaiii. 😀
i like
thanks. 😀
maaf admin.. tapi menurut lagu yang saya dengar seperti ini lah liriknya (mungkin admin ngetranslete dari google ^^ sih)
cekidot ya
proudly present :
Jika kamu merasa bahagia
semoga saat ini kamu lanjut
selalu selalu selalu ku akan terus berharap
Walaupun ditiup angin
ku akan lindungi bunga itu
Cinta itu suara yang
Tak mengharapkan jawaban
Tapi dikirimkan satu arah
Dibawah terik matahari tertawalah
Menyanyi! Menari! Sebebasnya!
Karena ku suka, suka dirimu
Ku akan selalu berada disini
walau didalam keramaian, tak apa tak kau sadari (aku suka!)
Karena ku suka, suka dirimu
hanya dengan bertemu denganmu
Perasaanku jadi hangat dan menjadi penuh
Disaat dirimu merasa resah
berdiam diri aku mendengarkan
Kuberi payung yang kupakai tuk hindari hujan
Air mata yang terlinang
Kan kuseka dengan jari dianganku
Cinta bagai riak air
Meluas dengan perlahan
Yang pusatnya ya di..(laut kayanya ^^)
Walaupun sedih jangan menyerah, pelangi impian lihatlah!
Kapanpun saat memikirkanmu
Bisa bertemu kebetulan itu hanya sekali dalam hidup
Ku percaya keajaiban..
(Ku percaya)
Kapanpun saat memikirkanmu
Akupun bersyukur kepada Tuhan
saat ku toleh kebelakang
Wujud kegagalan..
Karena ku suka, suka dirimu
Ku akan selalu berada disini
Walau didalam keramaian
tak apa tak kau sadari
(Aku suka!)
Karena ku suka, suka dirimu
Hanya dengan bertemu denganmu
Perasaanku jadi hangat dan menjadi penuh
Wujud kegagalan..
by : Sia Qeong
note : ada bagian lirik yang susah ditangkep arti dan kejelasannya
seperti di bagian “Cinta bagaikan riak air, meluas dengan perlahan yang pusatnya ya di..” ini sangat kurang jelas karena langsung masuk kelirik berikutnya.
juga ada yang janggal pada kata-kata “wujud kegagalan” kalau didengarkan sih “wujud kegegalan”. saya sudah nyari kata “kegegalan” tapi yang ada “kegagalan”.
tapi itulah kerja keras saya yang menguras baterai handphone haha
di hargai yaa..
terima kasih ^^
saya ngambilnya ga diliat dulu, itu dari blog orang lain. makasih udah mau benerin, oke. tar ganti. :p
Iyaa sama sama
dari tekx bahasa englishnya ada kata warm feeling kurasa bisa diterjemahkan perasaan membara / berbunga -berbunga / perasaan menghangatkan hati ???
Wahh bgs banget blognya trs lagu akbnya jg bagus berkarya trss yaa
iya, kunjungi terus yaa. masih dalam tahap perkembangan nih, walau udah setahun, wkkk
@sia kolom kakak yg kosong adalah:
Cinta bagai riak air
Meluas dengan perlahan
Yang pusatnya ya “DIRIMU”
Walaupun sedih jangan menyerah, pelangi impian lihatlah!
Bukan di laut hahahaha………..
iya, ngerti. saya akan edit..
@sia makanya…. kalo dengerin lagu jgn dari hp,dari mp4 pake earphone
pasti kedengeran jelas “terutama earphone beats” saya jamin 100%
itu mungkin ditranslate sebelum JKT48 manggung dengan FULL lagu..
itu ada yang salah..
“Di bawah terik matahari tertawalah” harusnya —–> “Di bawah MENTARI tertawalah”
lalu
“Walaupun sedih jangan menyerah, pelangi impian lihatlah!” harusnya —> “Walaupun sedih jangan menyerah, KELANGIT! impian! lihatlah!”
sama
“saat ku toleh kebelakang Wujud kegagalan..” harusnya —-> ” saat ku toleh kebelakang,
UJUNG KEKEKALAN”
ehh ketinggalan..ada yang salah lagi
“Yang pusatnya ya di.. DIRIMU” harusnya —-> “Yang pusatnya ialah dirimu”
sama
“Ku percaya keajaiban..(Ku percaya)” harusnya —-> “Ku percaya keajaiban..(Ku berharap!)
oh iya, nanti saya edit lagi..
makasih.
oh iya, nanti saya edit lagi…
makasih.
kk tolong kasih saya info tentang nama2 akb48 yang nyanyiin kimi no koto ga suki dakara
kemarin nonton global tv,. ada dkumentasi anak-anak jkt48 nyanyiin lagu itu, penasaran sekali, akhirnya saya searching ketemu deh blog ini,. 🙂 terima kasih
manamiii oku :*
yg palis pas kata saya ini liriknya .
jika engkau merasa bahagia
aku juga bahagia mendengarnya
selalu selalu selalu, ku berdoa untukmu
dan bila badai pun datang
aku akan menjaga janji itu
cinta yang tlah diungkapkan
tak membutuhkan jawaban
karna ku slalu menyukaimu
di bawah mentari
kita akan tertawa
bernyanyi menari
sebebasnya
karena kusuka suka dirimu
dan aku kan slalu ada di sisimu
tak’lah masalah jika engkau
tak pernah menyadarinya
karena kusuka suka dirimu
bersyukur karena kumenemukanmu
hanya dirimu dihatiku
untuk selamanya
jika engkau merasa telah jatuh
aku kan ada untuk menopangmu
meneduhi dirimu ditengah hujan yang turun
biarkan air mata itu
menghapus semua kesedihanmu
cinta yang tak diungkapkan
yang slama ini kusimpan
smuanya itu tentang dirimu
kesedihan
yang telah kau lewati
lupakan, dan kejarlah
mimpimu
karena kuslalu memikirkanmu
dan takdir yang membawaku kepadamu
pertama kali di hidupku
kupercaya keajaiban
karena kuslalu memikirkanmu
bersyukur karena kumenemukanmu
hanya dirimu dihatiku
untuk selamanya
karena kusuka suka dirimu
dan aku kan slalu ada di sisimu
tak’lah masalah jika engkau
tak pernah menyadarinya
karena kusuka suka dirimu
bersyukur karena kumenemukanmu
hanya dirimu dihatiku
untuk selamanya
slalu selamanya
OMG,lagu ini benar-benar membuat hari saya dan suasana hati saya hangat :).
Tidak bisa berhenti memutar ulang video ini lagi dan lagi. 🙂
Kayaknya ..
gMna g7 ya !
kalu yg nyanyi Jkt48 !
aq Lbih suka AKB48 😉
beda suara, beda bahasa, beda selera, beda pendengaran.
@dazspecta : iya sih …
kamu benER 🙂
Tapi aku jadi kasihan sMa akb48 soalnya LAgunya dIpake sma Jkt48 😦
Kan sMua orang KIranya lagunya Jkt :~ bkan akb.
Tapi , g’ppalah .. 🙂
kok kasihan, kan JKT48 juga adiknya mereka, wajar juga sih. intinya sebagai adik ,mereka harus bisa menguasai semua lagu yang kakaknya punya. 😀
@Kazuhiko kan JKT48 sister group nya AKB48 ^^ jadi wajar kalo lagu-lagunya JKT48 semuanya adaptasi dari AKB48 yg diterjemahkan ke Indonesian ^^
yg di atas lirik Jepangnya itu fotonya siapa ?
Takajo Aki, 😀
Iya tuh.. Kan JKT48 itu adiknya AKB48, ya memang seharusnya lagu2 AKB48 diturunkan ke adiknya, JKT48. Tapi beda bahasa, AKB48 itu Jepang sdangkan JKT48 itu Indonesia. Kita perlu bangga pada JKT48 karena udah membawa nama baik Indonesia ke negara lain ^^ 48Family gak akan pernah mati atau hilang soalnya pasti ada anak2 remaja generasi2 selanjutnya yg akan memajukan 48Family. 48Family antara lain AKB48, JKT48, SKE48, HKT48, dll 🙂
kok kamu komennya nanggung ya?
bilang 48family antara lain bla bla dan lain-lain?
OMG. ga usah dikasih tau, semua orang pasti nyari tau. Heh ^^d
Zutto Zutto Zutto daisuki Nakagawa Haruka & Takajo Aki.
waah .. keren …
oiy,izin share & save foto-fotonya ya …
sukses selalu ya blog ini !!
Ganbatte !!
ya makasih. 😀
Oshimen Nakagawa Haruka & Takajo Aki. Tiada hari tanpa dengerin MV KIMI NO KOTO GA SUKI DAKARA. Kawai~. Tiap hari gak bosen dah, krn lagunya bikin happy. WOTA FOREVER :’)
Aw, this was a very good post. Spending some time and actual effort to generate a great article…
but what can I say… I put things off a llot and don’t manage to gget anything done.